CK3200 LS-COLOR - Bluetooth handsfree sada PARROT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CK3200 LS-COLOR PARROT

Technologie Bluetooth ® umozhneje prenos zvukového signalu a dat pomoci rádioveho spojení na krátkou vzdálenost. Umozhneje, aby rada elektronického príslušenstvi a zvlástě pak Telefony a soupravy hands free mezi sebou komunikovaly.

Parrot má dlouholeté zkuşenosti v oblasti zpracoványí signálu a hlasového ovládání, a proto nabízí soupravu hands free s vyší kvalitourodukuce zvuku pri Telefonoványí.

Dekujeme, ze jste si zakoupili soupravu hands free Parrot. Díky souprave Parrot 3200 LS-COLLOR muzete Telefonovat z Vašeho vozù, aniž byste museli spustit ruce z volantu.

Parrot 3200 LS-COLLOR je nabízen v provedeni s barevnám rozhraním a se specifikým displejem, a proto je jeho používání velmi príjemné.

Funguje jak skutečné Rozsǐřeni Vaseho mobilního Telefonu.

Barevny LCD displej
Instalačné kabel
■ Elektronickářidíć Jednotka
Návod k použití
Upínacf držáky
■ Mikrofon

INSTALLACE

Nejprve vyberte mistrov kabinet vozu, na které umistite barevný displeje. Radime Vám, abyste zařizení umistili ve stredové Časti prístrojové desky nebo v blízkosti mista ridiče.

Zkontrolujte, zda na displej hands free dobře vidîte a zda displeje soupravy nebrání vyhledu na vozovku. Po správném nainstalovány a po zprovoznění soupravy hands free muzete nastavit intensitu osvětlení displeje. Zásuvku pro mikrofon je možno nainstalovat na dvou mistech dre Vaseho práné. Prímo na bočné straně displeje nebo na kabelu pripojeném ke spodní straně displeje. Mikrofon se upevnúje na levou stranu zpětného zrcátka pro lepsí kvalitu reprodukce zvuku.

Instalačné kabel je vybaven dvěma konektory „ISO“ a jederťmý vystupem „Line out“ pro prífé pripojení k zesilovačí zvuku,Pokud je současti vybavy vozu.

Autorádio se vstupy „Line in“:

Používejte prědnostné tento typ připojeni. Postupujte tak, ze zapojítě hnědý a kašanový (nebo Červéný a Černý) vodič ažlutý vodič funkce „Mute“ k zadnímu panelu autorádia Vaseho vozu.

Autorádio s konektorem,ISO“:

Odpojte elektrické svazky audio a napajeci kabel autorádia Vašeho vozu. Připojte nastročky kabel soupravy hands free k autorádui. Připojte elektrický svazek „Mute“ a napajeci kabel vozidla ke konektorum s prívodkou. Je-li autorádio vybaveno vystupem „Mute“, prípojtežlutý vodič kabel soupravy k nikterému vstupu funkce „Mute“ 1, 2 nebo 3.

Autorádio bez konektorù „ISO“:

Zakupte kabel's adaptérem „ISO“.

Instalace kabelu soupravy hands free:

. Červeny vodič napajecího kabelu soupravy musí byt zapojen ke stálemu zdroji napěti +12V, orangžový vodič ke zdroji napěti 12V, ktery se aktivujé po otočeni kličku ve spinací skřínce, Černý vodič pripojte na kostru.

Zkontrolujte elektrické schéma napajecího kabelu „ISO“ autorádia.

U některych vozidel je třeba zaměnit zapojení Červěného a orangžového vodice. Tato operace se provádf tak,Že vyajemné zaměnǐte držáky pojistek.

Oranžový vodič nezapojunte ke stálemu zdroji napěti 12V, jinak hroží nebezpečí vybití baterie vozu.

Kontrola instalace:

. Pokud jiste soupravu 3200 LS-COLOR správně nainstalovali, zobrázi se na displeji hlášeni „Na shledanou“, jakmile vypnete zapalování vozu. Pokud se hlášeni nezobrázi, znaméná to,Že jste zaměnili vodič 12V zapalování a vodič zdroje stálho napěti 12V. V takovém prípadě zaměnte držáky pojistek napájecího kabelu soupravy hands free.

PROPOJENI SOUPRAVY HANDS FREE S VASIM MOBILNÍM TELEFONEM: První použití

Při prvním zapojení soupravy 3200 LS-COLOR musité propojit Váš mobilní telefon se soupravou hands free.

. Na mobilím Telefonu aktivujte funkci Bluetooth.

. Na soupravě hands free procházejte nabídková menu až k: Oblíbené, Propojení Telefonu...a zvolte opci, ktera odpovídá Vašemu Telefonu. Na displeoji se zobrázi Čtyřmístné Číselné kód PIN. Zapamatujte si jej.

. Spust'te vyhledávání periferních zařizení: Podrobnějsí informace o teto operaci najdete v námodu k použití Vašeho mobilného Telefonu (kapitola funkce Bluetooth) nebo na našich webovych strankách: www.parrot.biz, rubrika „Uživatelské príručky".

. Po skončeni vyhledávání se na Telefonu zobráží hlášeni „Parrot 32000 LS".

. Zvolte typ soupravy hands free, Telefon Vás požáda, abyste vlozili kód: Vložte Čtyřmistrový císelné kód zobrażné na displeji soupravy a potvrde jej na Vašem Telefonu.

. Na displeoji soupravy hands free se zobrañ hlášen „Propojení probíhá".

. Po ukončeni vyměny dat se na displeji soupravy 3200 LS-

COLOR zobraí hlášení „Propojéní bylo ukončENO".

. Souprava 3200 LS-COLOR je tak pripojena k Vašemu mobilínu Telefonu.

Po propojeni se na displeji zobrazí logo Bluetooth (s vyjmkou Telefonu s profilem Headset).

. Některé mobilní telefony nabízejí doplěkové funkce, jako například zobrazováni názvu Vašeho mobilního Telefonu na displeoji soupravy hands free, zobrazováni intensity signálu z mobilních sítí a stavu baterie a jměno Vašeho operatóra.

Máte prístup k nabídkovým menu a a souprava hands free oznamuje jejich název, jakmile začnete otáčet kolečkem. Stisknutím zeleného tlacítka (nebo kolečka) získáte prístup do nabídkových menu. Pro ukončeni stiskné tčervět tlacítko.

Nyní muzete komunikovat pomoci soupravy hands free.

Prijmout hovor: Pro prijetí hovoru stisknéte zelené tlačitko.

Ukončit hovor: Stisknéte Červéťlacítko.

. Funkce „Opakované vytáčeni cisla“: Pro opakované volání posledného vytáčeného cisla stiskněte na dvě sekundy zelené tlačítko soupravy hands free.

. Nastavení hlasitosti: Pro nastavení hlasitosti otáčejte během Telefonického hovoru kolečkem.

FUNKCE

Na displejei soupravy hands free se zobraź hlavní informace o Vašem mobilním Telefonu a prědevím informace o Vašich kontak-tech.

Automaticité stahování kontaktú ze seznamu Vašeho mobilního Telefonu.
Zobrazováni jměna a snímku volajíciho.
Vytáčeni kontaktu pomoci funkce hlasového ovládání na soupravě hands free.
Vypínání autorádia během Telefonického hovoru.
Vypis volani.
Nastavení hlasitosti zvuku během Telefonického hovoru.
Správa ařízení dvojího volání.
Automaticke opakované volání posledního učastníka hovoru.
Změna podsvícení displeje.
Nastaveni intenzity osvětlení displeje.
Nastavení yzvánění.
Nastavení jazyka.
DTMF(Dual-tone Multi Frekency): Pri volání do Vaší hlasové schrámky stisknéte kolečko pro prístup k Číslúm, která Vám umožnújí správu ařizení Vašich zprév.

Poznamka: Nekteré výse uvedene funkce jsou k disposici v závislosti na typu Vaseho mobilné telefonu.

MENU

PRISTUP DO MENU

Kontaky (telefonni seznam)

Po propojeni Vašeho mobilího Telefonu se soupravou hands free 3200 LS-COLOR se automaticky spustí synchronizace Vašeho Telefonickéhoseznamu (^*) .Po skončeni synchronizace máte pristup kseznamu kontaktu ve Vašem mobilím Telefonu z displeje soupravy hands free. Pro pristup do Telefonickéhoseznamu a pro volání některého kontaktu otáčejte kolečkempro pristup do menu a potom zvolte nabidku „Seznam".Procházejte písmena abecedy, dokud se nezobrázi první písmeno jměna volané osoby, potom potvrde.T.Zobrázi se jmídno volané osoby a jednotlíva Telefonni cisla títo osoby. Potom zvolte cislo Telefonu, na ktere chcete volat.

(*) Závisí na modelu Vašeho mobilního Telefonu s funkác Bluetooth. Nejnovějsí informace o synchronizaciNJdete na našich webovych strankách www.parrot.biz.

Vypis volaní

Toto menu zobrazije geznam volání a delí se na 3 podřazená menu:

Zmeškané hovory / Přijaté hovory / Volané hovory.

Tato funkce se automaticky synchronizujes menu Vašeho mobilího Telefonu (*) a máte do ní prístup pro volání účastnéka, jehoz volání jste zmeškali.

V těchto nabídkovych menu zvolte kontakt.
Pro volání zvoleného kontaktu stisknéte kolečko nebo zelené tlačítko.
(*) Závisí na modelu Vašeho mobilního Telefonu s funkci Bluetooth

Vlozeni císla

Toto menu zvolte pro vytáčeni Čísla prímo na soupravě hands free.

Pro zvoleni cfslice stisknete vroubkované kolecko.
- Ikonka koše slouží k mazání posledné Číslce.
Po vymackání Čísla stisknéte zelené tlacítko pro potvrzení.

OBLIBENÉ

Toto menu slouží k větěsimu uživatelskému pohodí prì používání soupravy 3200 LS-COLOR.

Správa a rízeníkontaktú

Toto menu slouží ke správe ařizení kontaktú soupravy hands free Parrot 3200 LS-COLOR. Po zvolení kontaktu vseznamu (nastavte menu „Správa ařizení kontaktú“) mužete nahrát nebo zrušit hlasový príkaz, zobrazit nebo smazat fotografii, nebo tentokontakt vymazat zeseznamu.

Pro prijem kontaktu s prilozenou fotografii (pokud Vås mobilí Telefon tout funkci podporuje) zvolte funkce “Prijmout kontakt”. Na Vašem mobilím Telefonu zvoltekontakt, který chcete odeslat pomoci funkce Bluetooth do soupravy hands free. Pokud Vás tato osoba bude volat, zobraž se na displeoji soupravy hands free její fotografie a jměno. Máte rovněž možnost zaměnit pořadí vybrùr: Prijjmení-jměno na jměno-prrijmení.

Dalí potřebné informace rajdete v námodu k použití Vašeho mobilního Telefonu nebo na webovych stránkách www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS_COLOR/index.html.

Contacts ma...

Manage contacts

Delete all contacts

Receive contacts

Sort order

HLASOVÁ VOLBA A HLASOVÉ PRÍKAZY

Nastavení hlasové volby

Funkce hlasové volby je u soupravy 3200 LS-COLOR komplexnějsí a vykonnéjsí než u mobilních Telefonů a funguje i v hlučném prostřédí.

• Hlasové príkazy v soupravě hands free automobilu: zvolené hlasové príkazy jsouPokyny, které jste ulozili do paměti soupravy hands free.
• Hlasové príkazy v mobilím Telefonu: zvolené hlasové príkazy jsou poukyny, které jste uložili do paměti Vašeho mobilího Telefonu.

Klicovslova

Nahrávka kličovych slov Vám umožné Telefonovat, aniž syste museli poustět volant rízení vozidla.

Cel' proces Telefonického hovoru muzete ovladat hlasem.

Klčová slova: Domú, Kancelár, Mobil, Hlaví císló, Jiny.

Klčová slova umožnují zvolení požadovaného Čísla Telefonu,Pokud jich je ke kontaktu prřazeno několik.

Vsechna klicová slova je tbreba nahrát, abyste je mohli potvrdit.

Po nahrání klfcovych slov je tbreba provést následujici operaci v preepsaném poadrí, abyste mohli používat systém hlasové volby:

Stisknéte zelené tlačitko a po zazněni zvukového signálu vys

lovte: „Mikuláš“... (zvukový signál)...Kancelár...". Potom budete volat Mikulášovi na Telefonné cislo, které jste prižadili k možnosti "Kancelár".

Propojené pristroje

Hands free 3200 LS-COLOR umožnjupe propojeni až 5 Telefonu s funkci Bluetooth, pričemž během jaknoho používání můze byt pripojen pouze jedem Telefonický aparát.

Menu „Propojené prístroje“ umozhůje zapojeni, odpojení nebo vymazání mobilného Telefonu z paměti soupravy hands free.

Z menu „Nastavit obíbený Telefon“ műžete ovládat a kontrlovat prioritní Telefon

s funkci Bluetooth, je-li hands free propojeno s několika mobilí telefony, které jsou prítomné ve vozidle.

Dulezite upozorneni

Při zrušeni některého propojeni ztratîte vsechny hlasové príkazy prižazené ke kontaktúm tohoto mobilního Telefonu.

Spárováni Telefonu

Před spárovámí Vaseho mobilního Telefonu prěs Bluetooth musíte aktivovat režim opodvídající Vasemu mobilnímu Telefonu s funkácíBluetooth.

Jednotlivé režimi jsou následujíci:

-Jiny telefon
- Telefony s funkci Headset
- P800-P900
-Windows EU
-E720-E530

• Sony-Ericsson K600, K750
  Samsung E530, E620, E720

Po nastavení režimu se zobrázi (namátkový) Čtyřmistrový ciselný kód. Na Vašem mobilním Telefonu spustte vyhledávaní periferních zařizení prěs Bluetooth.Jakmile Telefon rajde soupravu hands free, zvolte ji a vložte kód.

Poznámka: Pro zajistěné lepí kompatibilitá s mobilními Telefony budou do dalśích verí přidány nové režímy spárování.

Jazyk

Zvolte jazyk, v němž se budou zobrazovat menu na displeji soupravy hands free 3200 LS-COLOR.

Zobrazováni

5 nabídek Vám umožné nastavení specifikého zobrazováné informaci:
. Intenzita osvětlení displeje: Požadovanou intenzitu osvětlení nastavte otáčením kolečka a potvrd'te kliknutím na kolečko.
. Zoom Seznam: Umožnjuje 3 nebo 4-rajkové zobrazováni informaci v menu „Seznam".
. Pozadi displeje: Tato funkce umožnjue vlození obrázku jako pozadi displeje.
. Téma: Odpovída nastavení barevného tématu.

Zvuk

. Hlasitost: Pro nastavení hlasitosti Telefonického hovoru a hladiny citlivosti mikrofonù používejte vroubkované kolečko.
. Hlasová menu: Nastavte hlasitost příkazů hands free na požadovanou hladinu.
Vybér vyzváněni: U Telefonú, které při príchozím hovoru nevyzvánéji, zvolte vyzváněni, které chcete slyset, volá-li Vás některý učastník

Automatická odpoved

Tento režim aktivujte,Pokud si prejete,aby hands free 3200 LS-COLOR automaticicky prijimal prífchozí hovory.

Informace

Toto menu umozhuje, aby uzivatel mohl konzultovat informace o nahrané softwarové verzi.

AKTUALIZACE

Verzi softwaróvé aplikace hands free 3200 LS-COLOR muzeteactualizovat prés Bluetooth. Před spustěnímactualizace je třeba tento režim aktivovat. Actualizace proběhne prés Bluetooth pomoci počítače, který je vybaven funkci Bluetooth.Aktualizace umoznjupe používání novych funkci a u rady mobilních Telefonú slouží ke zlepšeni kompatibilitá sPokročilými funkcemī.

Dal'si informace najdete na našich webovych strankách www. parrot.biz.

PARROT 3400LS-GPS

Součastí soupravy Parrot 3400LS-GPS je modul GPS (Global Positioning System), který umožnúje prístup k informaci o stavají poloze vozidla. Tato informace je k disposici prís Bluetooth na kanálu, který je prístupné prěs většinu PDA a smartphonů,Pokud je součastí jejich vybavy navigacné aplikace.

Postup pro pripojeni ke sluzbě GPS

Pokud je Vase zařizení PDA nebo smartphone vybaveno navigacním softwarem, stači toto periferní zařizení propojit se soupravou Parrot 3400 a otevřit sériové pripojení Bluetooth na GPS port ( cislo vystupniho sériového portu závisí na typu Vaseho PDA nebo smartphonu.

Na Vašem prístroji zvolte konfiguraci NMEA 0183v2 9600,Pokud po Vás bude navigáčné software:tuto informaci požadovat.

Stav 1: GPS nepripojeno - Organizez dat neprobihá (ikonka satelitu je lehce vyšrafovaná)
Stav 2: GPS nepřipojeno - Organizace dat je provedena (ikonka satelitu je barevná)
Stav 3: GPS pripojeno - Bez organizace dat (ikonka satelitu je lehce vystrafovaná se symbolem vysilání dat)
Stav 4: GPS pripojeno - Organize platnych dat (ikonka satelitu je zobrazenia barevné se symbolev vysilani dat

Poznámka: Organizezdatznamená,Že data prijatze satelitu

do sourpravy hands free jsou platna.

Postup pro pripojeni ke sluzbe GPS:

1. Pokud jste již pripojeni pomoci funkce Bluetooth ve Vašem mobilnim Telefonu:

Odpojte mobilni Telefon (stiskněte po dobu 2 sekund Červené tlacitko na soupravě hands free). Souprava hands free je ve stavu 1 nebo 2 (pokud jste provedli organizaci dat).
- Ze software navigacniho systému (na PDA nebo ve smartphonu) se pripojte ke sluzbě GPS zařizení 3400LS-GPS. Souprava hands free se prepne do stavu 3 nebo 4.
Po pripojeni se pod ikonkou satelitu zobrazí symbol vysilání dat. Pokud je ikonka satelitu barevná, probílá organizezace dat (souprava hands free je ve stavu 4). V pravém horním rohu displeje se zobrazuju ujetá vzdálenost.
Po pripojení ke sluzbě GPS se souprava automatický pripojí k Telefonické sluzbě Vašeho Telefonu.

2.Pokud nejste pripojeni pomoci funkce Bluetooth ve Vašem mobilním Telefonu:

• Ze software navigacniho systému (na PDA nebo ve smartphonu) se pripojte ke sluzbě GPS zařizení 3400LS-GPS. Souprava hands free se prepne do stavu 3 nebo 4.
  Po pripojení se pod ikonkou satelitu zobrazí symbol vysilání dat. Pokud je ikonka satelitu barevná, probílá organizezace dat (souprava hands free je ve stavu 4). V pravém horním rohu displeje se zobrazuju ujetá vzdálenost.
  Nyní muzete propojit/pripojit Váš mobilní telefon.

Hlasové poukyny ve Vašem navigacním systému

Po pripojení ke službě GPS je možno poslouchat hlasové instrukce prěs reprodukty ve Vašem voze. Navigace tak bude probíhat v optimálnejsích podmínkách (tato funkce je k disposici pouze u některych typů PDA nebo smartphonù a závisí mimo jiné i na softaru.

Pro aktivaci títo volby stači otevří na PDA nebo smartphonu sluzbu „sluchátko/headset“, ktera je k disposici na soupravě hands free.

Po pripojení ke sluzbě GPS soupravy hands free bude probíhat automatická správa príchozích a odchozích volání, aby používání Telefonu probíhalo za optimálnéch podminek.

MENUGPS

V tomtu menu muzete sluzbu GPS uplne dezaktivovat, ayse k tefo sluzbene molh pripojit jinu uzivatel.Po priopojenke sluzbe GPS mate rovnoz moznost specifiké upravy zobrazovani informaci: poct satelitu, vzdalenost (kilometry nebo mile, atd.) Poznamka: Pokud je Vase vozidlo vybaveno atermickym celnim sklem, muze byt prijem signalu GPS nekvalitni. V takovem pripadje me nozo pridat vnjei antenu, ktera se priopojuje k zadnimu panelu displeje. Za timo ucelem kontaktuje svehododavatele.

HORKÁ LINKA (HOTLINE)

Naše horká linka je Vám plné k disposici.

Müzete ji kontaktovat Telefonicky nebo e-mailm.

Stálá slúžba pondělí až pátek od 9,00 do 18,00 hodin (GMT + 1).

Dalsí informace najdete na našich webovych strankách www.parrot.biz.

NOTES

NOTES